{"id":77662,"date":"2026-05-28T14:11:07","date_gmt":"2026-05-28T12:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/?p=77662"},"modified":"2026-05-28T14:11:07","modified_gmt":"2026-05-28T12:11:07","slug":"promocja-tomiku-poezji-molczisz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/index.php\/2026\/05\/28\/promocja-tomiku-poezji-molczisz\/","title":{"rendered":"PROMOCJA TOMIKU POEZJI MO\u0141CZISZ"},"content":{"rendered":"\n

20 maja 2026 roku w Centrum Samorz\u0105dowym w Szemudzie odby\u0142o si\u0119 wyj\u0105tkowe spotkanie literackie w ramach Og\u00f3lnopolskiego Tygodnia Bibliotek, po\u015bwi\u0119cone promocji ksi\u0105\u017cki \u201eMo\u0142czisz\u201d<\/em> autorstwa Tomasza Fopke. Szczeg\u00f3lny charakter wydarzeniu nada\u0142 fakt, \u017ce publikacja zosta\u0142a przet\u0142umaczona na j\u0119zyk chi\u0144ski przez Gaofenga Wu. Spotkanie poprowadzi\u0142 ks. dr hab. Robert Kaczorowski, kt\u00f3ry w interesuj\u0105cy spos\u00f3b przybli\u017cy\u0142 uczestnikom zar\u00f3wno tw\u00f3rczo\u015b\u0107 autora, jak i histori\u0119 powstania tomiku oraz ide\u0119 przek\u0142adu kaszubskiej poezji na j\u0119zyk chi\u0144ski.<\/p>\n

Organizatorami wydarzenia byli Biblioteka Publiczna w Szemudzie, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie oraz Stowarzyszenie Lesok. W spotkaniu uczestniczyli mi\u0142o\u015bnicy literatury, j\u0119zyka kaszubskiego oraz osoby zainteresowane kultur\u0105 Dalekiego Wschodu. Nie zabrak\u0142o rozm\u00f3w o\u00a0znaczeniu przek\u0142ad\u00f3w literackich i roli, jak\u0105 odgrywaj\u0105 one w budowaniu porozumienia mi\u0119dzy narodami i kulturami.<\/p>\n

Wiecz\u00f3r przebiega\u0142 w niezwykle serdecznej i kameralnej atmosferze. Jednym z najciekawszych moment\u00f3w by\u0142o wsp\u00f3lne czytanie wybranych przez publiczno\u015b\u0107 wierszy w trzech j\u0119zykach \u2013 kaszubskim, chi\u0144skim oraz polskim. Dzi\u0119ki temu uczestnicy mogli us\u0142ysze\u0107, jak bogato i\u00a0oryginalnie brzmi kaszubska poezja w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach \u015bwiata.<\/p>\n

Promocj\u0119 u\u015bwietni\u0142 r\u00f3wnie\u017c wyst\u0119p artystyczny przygotowany przez Roberta Kaczorowskiego i Gaofenga Wu przy akompaniamencie Jadwigi Zieniewicz. Muzyka i poezja stworzy\u0142y wyj\u0105tkowy klimat, kt\u00f3ry spotka\u0142 si\u0119 z bardzo ciep\u0142ym przyj\u0119ciem publiczno\u015bci.<\/p>\n

Podczas wydarzenia odby\u0142a si\u0119 tak\u017ce mi\u0142a uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia legitymacji nowym cz\u0142onkom Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskiego. By\u0142 to wa\u017cny moment podkre\u015blaj\u0105cy dzia\u0142alno\u015b\u0107 organizacji na rzecz piel\u0119gnowania tradycji, j\u0119zyka i kultury kaszubskiej.<\/p>\n

Spotkanie w Szemudzie pokaza\u0142o, \u017ce literatura potrafi \u0142\u0105czy\u0107 ludzi ponad granicami i j\u0119zykami, a kaszubska kultura znajduje uznanie i zainteresowanie r\u00f3wnie\u017c w odleg\u0142ych zak\u0105tkach \u015bwiata.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Bibliotekarze<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n<\/object\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

20 maja 2026 roku w Centrum Samorz\u0105dowym w Szemudzie odby\u0142o si\u0119 wyj\u0105tkowe spotkanie literackie w ramach Og\u00f3lnopolskiego Tygodnia Bibliotek, po\u015bwi\u0119cone promocji ksi\u0105\u017cki \u201eMo\u0142czisz\u201d autorstwa Tomasza […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":8,"featured_media":77663,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-77662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spotkania-autorskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77662"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77664,"href":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77662\/revisions\/77664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.szemud.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}